aftertyped

adj.

Describing a drinker who imitates the last person spoken to, usually with diminished accuracy.

Anabelle became aftertyped at the bar, copying the regular's vowels and eventually his order.

Source: Wiktionary