anagraphied

adj.

Describing a drinker who confuses a thing with the marks used to describe it.

Lessie was anagraphied and objected to the menu's spelling of chips.

Source: Wiktionary