Anglicisted

adj.

Sufficiently drunk to explain ordinary English words as though newly discovered.

Thornell was Anglicisted and annotated the menu for the table.

Source: Wiktionary