Anglo-Canadianed

adj.

The state of being drunk and mildly uncertain which version of English has just been used.

Jerman was Anglo-Canadianed and asked whether the bill was a cheque or a check.

Source: Wiktionary