anisomorphismed

adj.

Having drunk more than translation can bear, so that familiar words acquire no exact counterparts.

Stephie became anisomorphismed and translated ‘last one’ into four incompatible commitments.