avantpopped

adj.

Describing a drinker who repurposes familiar phrases until conversation becomes an experimental collage.

Kaomi became avantpopped and assembled the same toast from television slogans.

Source: Wiktionary