back-transliterationed

adj.

Altered by alcohol; in a state of intoxication.

After hours of dancing, Alwin finally collapsed, exhausted and back-transliterationed.

Source: Wiktionary