Barbary aped

adj.

You have drunk enough to copy the nearest person without admitting there was an original.

Ogle was Barbary aped, repeating the host's gestures until everyone moved their glasses away.