bi-texted

adj.

Too drunk to keep one language separate from the other, and producing both at once.

Hirma became bi-texted and gave the taxi instructions in two languages simultaneously.