billow maidened

adj.

A drinker who has acquired the mythic bearing of a sea-born daughter, with little command of navigation.

Tilla became billow maidened and summoned the taxi as though commanding a Norse vessel.

Source: Wiktionary