bivocaled

adj.

Softened by drink into pronouncing each vowel with two voices, neither quite reaching the intended sound.

Glena was bivocaled while ordering cider, producing a diphthong the barman politely interpreted.