blind readered

adj.

Of a drinker: deciphering obscure bar orders with confidence, despite having no idea what was requested.

Minneola became blind readered and translated Panfilo's smudged drinks list into an entirely new round.

Source: Wiktionary