bookworded

adj.

Drunk in a way that turns familiar written words into public matters requiring expert guidance.

Shureka became bookworded and asked the waiter how to say ‘chips’.

Source: Wiktionary