chain mapped

adj.

Of a drinker: every gesture has acquired a corresponding gesture elsewhere, though neither is quite the original.

Tykeira was chain mapped, matching each toast with an unrelated movement of the left hand.

Source: Wiktionary