chutnificationed

adj.

The state of being drunk and importing lively foreign seasoning into English conversation without invitation.

Markina was chutnificationed, translating ordinary complaints into colourful phrases for Elle-louise.