Commonwealth Englished

adj.

Drunk since last orders, and still technically speaking the language, though the sentence takes a colonial detour before arriving anywhere.

Lindel was Commonwealth Englished, producing correct but elaborate constructions nobody had requested.