communalected

(/kəˈmjuːnəˌlɛktd/)

adj.

Reduced by drink to a shared speech variety, with the surrounding company obliged to supply the interpretation.

Zaheim got communalected and addressed the whole table in a private vocabulary that Stalyn patiently translated.