counter melodied

adj.

Loosened by drink into providing an unrelated tune beneath whatever song the pub is playing.

Jakaleb was counter melodied, humming beneath the jukebox with complete independence.

Source: Wiktionary