counterlanguaged

adj.

Still drunk, and speaking in a private household code understood chiefly by the kettle.

Momie was counterlanguaged, asking Ikran for the blue silence from beside the sofa.

Source: Wiktionary