Croatismed

adj.

Drunk by closing time, and converting the drinks list into a minor linguistic authority.

Burnese got Croatismed and corrected the apostrophe on the pub’s handwritten menu.

Source: Wiktionary