cross-feeded

adj.

The drunkenness of one who blends both sides of every conversation into a single low murmur.

Maygane grew cross-feeded and supplied the left side of the argument with material from the right.