cryptotyped

adj.

Drunk to the extent of conveying several meanings which the words themselves make no provision for.

Sofija became cryptotyped and asked for water in a sentence whose important feature was entirely invisible.

Source: Wiktionary