diaphanoscoped

adj.

A drinker so far gone that the pub becomes a dark box for viewing everything through.

Arniyah sat diaphanoscoped beneath the fruit-machine glow, watching the crisps through a tumbler.

Source: Wiktionary