doctrine of foreign equivalentsed

adj.

The condition of a drinker who translates every slurred phrase into a different, equally puzzling one.

Hervie was doctrine of foreign equivalentsed, translating a simple request into four competing versions.

Source: Wiktionary