dual audioed

adj.

Drunk and speaking in two languages at once, with neither version corresponding to the subtitles.

Laneka went dual audioed at the bar, offering English explanations over an unrequested Japanese monologue.

Source: Wiktionary