etymological hybrided

adj.

Too drunk to keep languages apart, combining Latin and Greek while requesting the morning's simplest remedy.

Florien was etymological hybrided, ordering a bilingual cure from the confused pharmacist.

Source: Wiktionary