eye-worded

adj.

Drunk to the extent of pronouncing familiar written words as though encountering them for the first time.

Char became eye-worded over the menu, giving 'omelette' a pronunciation of considerable invention.

Source: Wiktionary