false cognated

adj.

Still drunk, and treating unrelated people and words as family on the strength of a passing likeness.

Indie-grace got false cognated and introduced Vernelle as a linguistic relative of someone from the television.

Source: Wiktionary