fandubbered

adj.

A drinker so far gone that every conversation receives an improvised replacement soundtrack.

Source: Wiktionary