farsinged

adj.

Drunk by closing time, and translating ordinary remarks into a more serviceable local language.

Cherelyn grew farsinged and supplied vernacular versions of the landlord's final announcement.

Source: Wiktionary