foreign tongued

adj.

A drinker so far gone that ordinary conversation appears to require an unfamiliar language.

Tabaitha went foreign tongued and translated her shopping list into something nobody recognised.

Source: Wiktionary