frameshiftinged

adj.

Drunk by the third round, and translating ordinary remarks into entirely different instructions.

Demitrius became frameshiftinged and heard the bill as a challenge to buy the building.

Source: Wiktionary