free indirect speeched

adj.

Of a drinker who has converted every remark into third-person commentary while retaining its original indignation.

Dandridge got free indirect speeched and announced that Dandridge wanted another bitter.