furiganaed

adj.

Describing a drinker who has supplied every sign, menu and name with an unnecessary pronunciation guide.

Dorota went furiganaed and annotated the crisps menu for customers who had not asked.

Source: Wiktionary