genderlected

adj.

Having drunk more than the conversation can bear in any one register, and shifting dialects accordingly.

Khayla became genderlected and addressed each friend in a different conversational register.

Source: Wiktionary