gene transcriptioned

adj.

Loosened by drink into copying every passing remark into a new, imperfect version.

Xinyu was gene transcriptioned and repeated the landlord's sentence with alterations.

Source: Wiktionary