Germanismed

adj.

Still drunk, and importing a borrowed expression whenever ordinary speech loses its footing.

Wuendy was Germanismed, inserting an untranslatable term between two requests for crisps.

Source: Wiktionary