go-betweened

adj.

Of a drinker: appointed by both sides to carry messages, despite having misunderstood each one.

Ghita went go-betweened and relayed two contradictory invitations between neighbouring tables.