grammatologied

(/ˌɡɹæ.məˈtɑl.ə.d͡ʒid/)

adj.

Drunk beyond recognising writing as words, confidently treating every mark as a complete script.

Maanasa became grammatologied and translated the beer mat’s grease stain for Nachum.

Source: Wiktionary