Greekismed

adj.

Sharpened by drink into a grammatical peculiarity repeated until the round is called.

Thuan was Greekismed, correcting the landlord’s phrasing between sips.

Source: Wiktionary