Hadautied

adj.

The drunkenness of one who has turned every remark into a language lesson with no competent instructor present.

Mimi was Hadautied and supplied translations for remarks nobody had made.