hardware noded

adj.

A drinker who has become a physical network point, receiving messages and forwarding them inaccurately.

Lilliebell was hardware noded, relaying each remark across the table with progressive distortion.

Source: Wiktionary