heritage speakered

adj.

Too drunk to speak the majority language, but perfectly able to address an ancestral one.

Ondra became heritage speakered and explained the bill to the barman's coat.

Source: Wiktionary