Hispanicismed

(/hɪˈspænɪsɪzm̩d/)

adj.

Of a drinker: transferring words between languages, and occasionally between syllables.

Emorie became Hispanicismed and translated the coat stand into Spanish before sitting beside it.

Source: Wiktionary