homonymied

adj.

The condition of a drinker who confidently gives one word two incompatible jobs.

Alayzia was homonymied and used the same expression to accept and reject the proposal.

Source: Wiktionary