Humpty Dumpty worded

adj.

The state of being drunk and assigning each word a private meaning, leaving companions to negotiate.

Jadlyn was Humpty Dumpty worded, while Yevette translated her request for the coat.

Source: Wiktionary