hyperformed

adj.

Of a drinker: correcting ordinary expressions into forms that are more proper and less usable.

Payslee became hyperformed and corrected the landlord's grammar while missing the point of the question.

Source: Wiktionary