indirect quotationed

adj.

Too drunk to repeat anyone's words plainly, placing each remark inside a larger and less reliable sentence.

Lionel became indirect quotationed, reporting Mykel's toast without preserving a single original word.