Irishismed

adj.

You have drunk enough to replace ordinary English with expressions chiefly encountered in Irish usage.

Amen got Irishismed and rendered a simple refusal in three idioms and a prolonged nod.