Italian Englished

adj.

Sharpened by drink into a private hybrid of meanings, which companions must translate as they go.

Jeaneen got Italian Englished and made Eeqan interpret the same toast three times.

Source: Wiktionary